1
00:01:38,397 --> 00:01:42,397
www.titlovi.com

2
00:01:45,397 --> 00:01:48,483
لا أستطيع أن أشعر بساقي لمدة ساعة.

3
00:02:00,620 --> 00:02:02,455
لوك، كيف التقيتما؟

4
00:02:02,580 --> 00:02:08,211
لقد كنت على الشرفة، أنظر حولي،
كانت هناك. - الالهة الزرقاء...

5
00:02:08,586 --> 00:02:11,381
وعرفت على الفور.
ريان تحدثت معها...

6
00:02:24,185 --> 00:02:27,188
انظر، إنه أبي!
-هل تريد مني أن أحضر شيئا؟

7
00:02:27,313 --> 00:02:31,691
لا. سأترك الأشياء هنا و
سأعود لاحقا للحصول عليهم. - نعم.

8
00:02:47,083 --> 00:02:52,213
نحن في ألاسكا! - الأرض
في نهاية العالم، أليس كذلك؟

9
00:02:59,179 --> 00:03:02,680
دعنا نذهب، إلى أين نحن ذاهبون؟ - أبي سوف يذهب للعمل.

10
00:03:16,696 --> 00:03:18,907
هذا المكان مخيف قليلاً

11
00:03:30,001 --> 00:03:32,001
انها مظلمة قليلا.

12
00:03:34,214 --> 00:03:36,214
أخذ أغراضي.

13
00:03:38,093 --> 00:03:40,220
حسنا، على العمل.

14
00:03:54,484 --> 00:03:59,155
يبدو أنه تم التخلي عنه.
-الذي - التي. - وأتساءل لماذا.

15
00:03:59,280 --> 00:04:02,615
لا أعرف. - هيا، دعونا نذهب بهذه الطريقة.

16
00:04:22,804 --> 00:04:28,184
يريد بيل حقًا أن يبدأ من جديد
هذا المكان؟ - المتأنق، من يدري... سنرى.

17
00:04:37,610 --> 00:04:40,196
عزيزتي، ابقي هنا مع الطفل.
سأعود حالا. - نعم.

18
00:04:47,203 --> 00:04:50,582
لقد أردت أن تبدأ. - نعم أنا أعلم.

19
00:04:51,416 --> 00:04:53,418
إبقى هنا، سأعود حالاً.

20
00:04:59,591 --> 00:05:03,801
هالة؟ - هل هناك أحد؟

21
00:05:05,805 --> 00:05:08,892
أوه لا، لا تقل لي أن لدي عمل للقيام به
مع بعض المتشرد.

22
00:05:32,999 --> 00:05:35,502
عبد! أعتقد أن هناك شخص ما معك.

23
00:05:37,003 --> 00:05:39,297
أنا لا أرى أحدا.

24
00:05:40,215 --> 00:05:46,012
هل تعلمين ماذا يا روح؟ العودة إلى السيارة.
- إنها أكثر راحة. سوف أكون هنا لفترة من الوقت.

25
00:05:46,513 --> 00:05:48,807
لا، نحن ذاهبون إلى هناك معك.

26
00:05:53,520 --> 00:05:58,189
عبد؟ - روب!

27
00:06:01,695 --> 00:06:03,695
عبد؟

28
00:06:06,991 --> 00:06:08,991
عبد!

29
00:06:19,879 --> 00:06:21,879
عبد؟

30
00:07:09,095 --> 00:07:12,307
لو سمحت!
لا تؤذينا!

31
00:07:13,183 --> 00:07:16,893
طفلي. - من فضلك...

32
00:07:46,216 --> 00:07:49,803
عزيزي هل يمكن أن يتوقف؟
لا بد لي من الشرب. -بالطبع.

33
00:08:11,616 --> 00:08:17,289
أين نحن؟ - ليس لدي إشارة بعد
من... أينما كنا هذا الصباح.

34
00:08:17,414 --> 00:08:21,292
لمن يحاول أن يشرب؟ - أنا لا أشرب.
-أحاول نشر "صورة اليوم"

35
00:08:21,418 --> 00:08:25,255
وتحاول أيضًا العثور على كتالوج
لبربري. - أريد حقيبة جديدة.

36
00:08:25,380 --> 00:08:30,886
مرة أخرى؟ لم تكن قد اشتريت واحدة بالفعل؟
لعيد الميلاد؟ - نعم...ولكنني بحاجة إلى واحدة جديدة.

37
00:08:31,011 --> 00:08:33,011
وبريتاني,

38
00:08:33,179 --> 00:08:37,058
اشتريت نفس ما اشتريته بالضبط
بعد يومين فقط مني.

39
00:08:37,183 --> 00:08:40,603
إنها تطاردني باستمرار.

40
00:08:41,312 --> 00:08:43,314
الناس يريدون ارتداء ما أرتديه.

41
00:08:43,982 --> 00:08:48,069
مرحبًا، ربما تكون سعيدًا لأنني دعوتك.
هل سئمت من أصدقائي بعد؟

42
00:08:48,194 --> 00:08:53,783
الذي - التي. خاصة وأن هذا واحد. -اللعنة.
هذا مقرف! -اللعنة عليك يا رفيق.

43
00:08:53,908 --> 00:08:59,664
أنت القمامة. -شكرًا. - ذلك
يعني الكثير بالنسبة لي. - لوقا. -الذي - التي؟

44
00:08:59,789 --> 00:09:01,789
أنا جائع. - نعم.

45
00:09:04,419 --> 00:09:08,465
حسنًا. - لدينا...

46
00:09:08,590 --> 00:09:14,387
الجبس والخوخ. - هذا كل شيء. -أنا
ربما بعض سمك السلمون في الكوخ.

47
00:09:14,512 --> 00:09:19,601
والبيرة؟ - لقد شربت بالفعل. - تلك ساعتين
من هنا، لا أستطيع أكل ips فقط.

48
00:09:19,809 --> 00:09:24,481
ما هو الخطأ في الخوخ؟ - لديهم الكثير
السكر، هذا مضر للبشرة.

49
00:09:24,814 --> 00:09:26,814
حقًا؟ -الذي - التي.

50
00:09:27,817 --> 00:09:30,904
وجهي هو فخري.
أنا أحبه.

51
00:09:31,696 --> 00:09:35,367
أريد وجهك، ش
في أي حال. - لا!

52
00:09:35,492 --> 00:09:39,955
لا يمكنه التحدث بهذه الطريقة. -U
في هذه الحالة، دعونا نذهب من هنا؟

53
00:09:40,080 --> 00:09:45,291
يشم! تعال. - أتعلم؟
- ماذا؟ - لم أغسل يدي.

54
00:09:46,294 --> 00:09:50,797
لطيف جدا. - ستكون ليلة باردة.

55
00:09:51,299 --> 00:09:53,299
سنكون بخير.

56
00:09:57,681 --> 00:10:01,599
كم من الوقت إلى الكوخ؟ - بضع ساعات.

57
00:10:24,082 --> 00:10:26,082
يا للقرف!

58
00:10:43,685 --> 00:10:46,187
يا إلهي! هل أنت بخير

59
00:10:48,398 --> 00:10:53,570
أعطني المفاتيح. - أستطيع القيادة، فقط...
- حتى أنني أقود السيارة في حالة سكر أفضل منك.

60
00:10:53,695 --> 00:10:56,114
أنا آسف.
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.

61
00:10:56,281 --> 00:10:58,491
ربما يكون من الأفضل المشاهدة
أين يقود سيارته في المرة القادمة؟

62
00:10:58,783 --> 00:11:01,411
كان ذلك حادثا.
لم يحدث شيء. نحن بخير.

63
00:11:04,289 --> 00:11:06,289
هذا لا يبدو جيدا.

64
00:11:11,212 --> 00:11:13,212
القرف!

65
00:11:14,299 --> 00:11:16,299
يا.

66
00:11:20,597 --> 00:11:26,517
يا إلهي. -مرحبا،
هل أنت بخير -اللعنة!

67
00:11:31,399 --> 00:11:33,399
يا إلهي!

68
00:11:37,614 --> 00:11:42,369
ماذا يفعل ذلك؟ -يا صديقي، ما هذا؟
هل يعمل؟ - أنا أخرجها.

69
00:11:42,494 --> 00:11:43,787
لقد ماتت.
ماذا سيفعل معها؟

70
00:11:43,912 --> 00:11:49,791
ماذا يجب أن أفعل؟ دعونا نتركها
مثل هذا؟ - هل لدى أي شخص إشارة؟ -لا.

71
00:11:50,794 --> 00:11:55,090
وأنا أيضا لا شيء. - لن أذهب معها
سيارة. - لقد ماتت. فقط اتركها.

72
00:11:55,215 --> 00:11:58,883
لا يمكننا أن نتركها فحسب. - دعنا نذهب
إلى الجيب وسنبحث عن بعض المساعدة.

73
00:11:59,302 --> 00:12:02,180
من سيساعدنا؟
لم نر أحدا لأميال.

74
00:12:03,181 --> 00:12:06,393
نذهب حتى نصل عبر النطاق
لذلك سوف نتصل بالشرطة.

75
00:12:07,686 --> 00:12:11,688
تمام. - علينا أن يستدير.

76
00:12:11,815 --> 00:12:16,986
لماذا لا تشغل المحرك،
لتشغيله؟

77
00:12:20,615 --> 00:12:22,617
ماذا؟ - يذهب! يذهب!

78
00:12:52,397 --> 00:12:55,108
لا أستطيع أن أصدق أننا لها
فقط تركتها هناك.

79
00:12:56,818 --> 00:12:58,903
لم يكن لدينا خيار.

80
00:13:01,281 --> 00:13:04,117
لا أتوقف عن التفكير في عينيها.

81
00:13:20,884 --> 00:13:22,884
يا إلهي!

82
00:13:30,810 --> 00:13:34,981
الطريق مغلق. - نحن نحاول ذلك
سوف نصل إلى كوخنا في توك،

83
00:13:35,106 --> 00:13:38,401
ورحلة العودة على بعد 50 ميلا
مسدود بالحجارة.

84
00:13:38,610 --> 00:13:44,282
لقد رأينا سيارة محطمة وشخصاً ما
فيه. - نعم. - لا يمكنك المرور.

85
00:13:44,407 --> 00:13:48,286
النار مشتعلة منذ زمن طويل
وغير سالكة لحوالي 5 أميال.

86
00:13:49,120 --> 00:13:52,457
سيكون عليك أن تستدير. - طيب...

87
00:13:52,582 --> 00:13:57,712
هل تعرف مكان حيث يمكننا
دعونا نقضي الليل؟ - أنا آسف، أنا لست من هنا.

88
00:13:58,797 --> 00:14:03,301
سأعود إلى هناك، حسنًا؟ - اقلبها
وأعود. - نعم.

89
00:14:04,886 --> 00:14:10,559
نحن ننام في الخارج. - هل أنت مجنون؟
- تركنا كل شيء في الكوخ. لا!

90
00:14:10,684 --> 00:14:15,311
ليس لدينا معدات. سنقوم بتجميد مؤخرتنا
الخارج. - سوف ننام في السيارة.

91
00:14:29,285 --> 00:14:33,998
بجد؟ - رأيت علامة
للوقود قبل 15، 20 دقيقة.

92
00:14:36,001 --> 00:14:38,001
هذا غبي للغاية.

93
00:14:57,188 --> 00:14:59,188
أوه، هل تمزح معي؟

94
00:14:59,482 --> 00:15:03,319
ربما ينبغي لنا أن ننظر أبعد من ذلك.
- لا، ليس لدي القوة.

95
00:15:05,613 --> 00:15:11,578
لا بد لي من تناول شيء ما.
- سوف نتحقق. - انتظر.

96
00:15:11,703 --> 00:15:14,080
يركض أمامي دائمًا.

97
00:15:25,216 --> 00:15:29,886
هذا المكان مقرف! - أنا
أستطيع أن أعيش هنا.

98
00:15:32,891 --> 00:15:34,891
وحيد.

99
00:15:54,579 --> 00:15:56,579
مرحبًا؟

100
00:16:07,092 --> 00:16:09,302
يجب أن نستمر. - أنا موافق.

101
00:16:21,606 --> 00:16:26,986
مهلا، هناك منجم ذهب هنا. - ينبغي لنا
للتحقق. على الأقل بينما نحن عالقون.

102
00:16:39,290 --> 00:16:41,290
مرحبًا؟

103
00:16:43,086 --> 00:16:48,000
مهلا، أنت جائع؟ - ماذا... - إنه مقرف!

104
00:16:49,300 --> 00:16:53,596
ما هذا... مثل الدماغ...
مثل أجزاء الدماغ؟

105
00:16:55,015 --> 00:16:58,808
سنكتشف ذلك. - لا تكون مثير للاشمئزاز.

106
00:17:04,482 --> 00:17:06,482
هالة؟

107
00:17:16,911 --> 00:17:18,911
أيمكنني مساعدتك؟

108
00:17:23,710 --> 00:17:26,087
كان الباب مفتوحا و...

109
00:17:27,881 --> 00:17:32,594
نحن بحاجة للوقود. - لا وقود.

110
00:17:32,719 --> 00:17:36,181
لقد رأينا المضخة و
كنا نظن أنه كان...

111
00:17:38,099 --> 00:17:40,099
وقود.

112
00:17:43,688 --> 00:17:45,688
أين ذهبت؟

113
00:17:47,692 --> 00:17:49,986
هذه محطة وقود، أليس كذلك؟

114
00:17:52,906 --> 00:17:58,409
لقد أخبرتك بالفعل،
لا وقود. - هي

115
00:17:58,912 --> 00:18:02,707
كان... هنا...؟

116
00:18:09,005 --> 00:18:14,803
ماذا يحدث هنا؟ -اللعنة!
- كانت هناك امرأة.

117
00:18:15,095 --> 00:18:19,766
كانت في كل مكان. - وبعد ذلك
لقد اختفى. - أي نوع من المرأة؟

118
00:18:19,891 --> 00:18:23,687
امرأة عجوز.
حوالي 70، 80 سنة.

119
00:18:24,312 --> 00:18:26,314
هل يمكننا مساعدتك يا رفاق؟

120
00:18:27,190 --> 00:18:32,362
الآن هناك اثنان. - نحن بحاجة إلى الوقود والغذاء،

121
00:18:32,487 --> 00:18:36,698
ونأمل أن نجد مكانا
للنوم. - حظا سعيدا في ذلك.

122
00:18:43,790 --> 00:18:48,670
ولم تأت الناقلة منذ أسابيع.
- وليس هناك تخزين. - هل تحب القطط؟

123
00:18:48,795 --> 00:18:53,508
نعم. هل لها اسم؟
- ويسمى ريجور مورتيس.

124
00:18:54,300 --> 00:18:59,804
دعونا الحصول على شيء للأكل ونعم
دعونا نخرج من هنا. -حسنا... -ماذا يوجد في هذه؟

125
00:19:01,891 --> 00:19:03,891
لحم الضأن.

126
00:19:05,520 --> 00:19:08,398
حسنًا، لدي شعور بأننا سنفعل ذلك
قضاء الليل في السيارة.

127
00:19:12,318 --> 00:19:17,657
لطيف جدًا. - هل أحببت ذلك؟
- نعم. - لم أكن أعلم أنه كان يصطاد.

128
00:19:17,782 --> 00:19:22,662
لا، لقد أطلقت النار ذات مرة
فريق. - هل أنت مطلق النار جيدة؟

129
00:19:22,787 --> 00:19:26,082
لا أعرف. - يتعلق الأمر بالقدرة
لتقدير المسافة.

130
00:19:27,208 --> 00:19:32,005
يطلق النار على 340 قدم في الثانية. -حقًا؟
-بالطبع، فقط بسبب طوله فإنه يسحب قليلا.

131
00:19:32,213 --> 00:19:35,884
ربما يكون عمرك 25 عامًا؟
- ربما 26؟ - نعم، الخامس والعشرون.

132
00:19:36,009 --> 00:19:41,473
وبطبيعة الحال، الحد الأدنى لنطاق الطاقة هو 40 كجم.
- هل يمكننا الحصول على الغاز في مكان آخر؟

133
00:19:41,598 --> 00:19:46,561
بالطبع، حوالي 75 ميلاً شمالاً.
- الطريق مسدود هناك.

134
00:19:46,686 --> 00:19:52,315
تعال. - لماذا لا يحاول؟
-حقًا؟ - خذها.

135
00:19:52,984 --> 00:19:56,819
كان ذلك... قبل أسبوعين.

136
00:19:59,407 --> 00:20:01,785
مهلا، هل لديك السلاح الصحيح،
مثل البندقية؟

137
00:20:01,993 --> 00:20:06,957
هذا سلاح حقيقي. يمكن أن تخترق
سترة مضادة للرصاص، وبقوة 40 كجم يمكنها قتل حيوان الموظ.

138
00:20:07,082 --> 00:20:10,961
القرف. - هناك هدفك.

139
00:20:11,086 --> 00:20:13,588
ضع واحدة بين عينيه.

140
00:20:26,893 --> 00:20:29,396
من شأنه أن يقتل هذا الدب.

141
00:20:31,981 --> 00:20:36,361
تنظيف الثلاجة. - هذا كل شيء
كانت ثلاجة. - لقطة سهلة.

142
00:20:36,486 --> 00:20:38,486
وأي نوع من الدب؟

143
00:20:40,490 --> 00:20:45,704
عيسى! - هذا الدب! - يا بلدي
الله، كان ذلك عظيما! -اسكت.

144
00:20:46,705 --> 00:20:51,084
هذا هو أفضل القوس الرياضي.
- نعم أعرف، ببساطة..

145
00:20:51,209 --> 00:20:53,586
جايد، من فضلك لا تتحدث.

146
00:20:55,005 --> 00:21:00,301
طيب يا سيدات أم أنتم... - نحن
نحن لسنا صيادين. نحن طلاب.

147
00:21:00,510 --> 00:21:05,390
هل تعرف ما هي ترنيمة عيد الميلاد؟ - إنها سيارة،
ولكن ليس لكبار السن. - ريان!

148
00:21:05,515 --> 00:21:09,686
إليك ما سنفعله... - قف للخلف
ألتيرا، اشحن هذه الأشياء

149
00:21:09,811 --> 00:21:13,565
وأخبرنا كيف نخرج
من هذه الحفرة. - لا يوجد شيء هنا.

150
00:21:13,690 --> 00:21:18,278
يا رفاق بحاجة لرؤية هذا.
- لقد اختفى الناس هنا ...

151
00:21:18,403 --> 00:21:23,575
ملتوية جدا. - سنأخذ الولاعة أيضًا.
- سيكلف ذلك 10 دولارات.

152
00:21:23,700 --> 00:21:28,788
انتهى. -شكرًا. - ماذا عن المنجم؟

153
00:21:28,913 --> 00:21:33,960
هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟ -لا! -ابتعد
معه. - طيب ليه؟ ماذا هناك؟

154
00:21:34,085 --> 00:21:39,090
لا شئ. لا يوجد شيء هناك. - فقط
المشروبات الروحية. - أية أشباح؟ - الذي يقتل.

155
00:21:39,215 --> 00:21:44,304
الأشباح لا تقتل. -بعض العمل
ذلك. -سيداتي، سؤال آخر...

156
00:21:44,512 --> 00:21:46,264
أنت صنعت هذا؟

157
00:21:46,389 --> 00:21:50,393
لأنني إذا فشلت في الهندسة،
يمكنني تجربة التحضير.

158
00:21:50,685 --> 00:21:55,774
يبدو أنك ناجح جدًا.
- هل يريد أن يتعلم ذلك؟ -الذي - التي. -اتبعني.

159
00:21:55,899 --> 00:21:58,983
الأحمق. - ريان.

160
00:21:59,986 --> 00:22:03,573
يجب عليه أن يمسك ويقتل
حيوان. - أو حيوانك الأليف.

161
00:22:03,698 --> 00:22:07,118
فإذا فعل ذلك فهو خير،
سيكون الفراء ناعمًا.

162
00:22:08,411 --> 00:22:11,581
وسوف تشعر بالراحة عند الجلوس عليه.

163
00:22:12,415 --> 00:22:16,294
يا إلهي - هذا الدب...

164
00:22:16,419 --> 00:22:19,089
لقد تم سلخه بمشرط.

165
00:22:19,214 --> 00:22:22,801
إزالة الجلد بلطف من الحيوان
وبعد ذلك،

166
00:22:23,093 --> 00:22:25,595
تعال للتفكير في الأمر،
مؤخرتي تؤلمني لذلك. -الذي - التي.

167
00:22:27,681 --> 00:22:29,681
شكرا سيداتي.

168
00:22:33,186 --> 00:22:36,690
أود حقًا البقاء
وأرى كيف يتم ذلك.

169
00:22:39,192 --> 00:22:41,611
فمن الممكن جدا.

170
00:22:43,905 --> 00:22:47,284
لماذا عليه أن يكون هكذا
الأحمق؟ -بجد؟ -الذي - التي!

171
00:22:47,409 --> 00:22:51,411
من يهتم. هم
فقط بعض الناس المجانين. - إله!

172
00:23:11,808 --> 00:23:16,354
على محمل الجد، تشيلس، احتفظ بيدك اليمنى
الجانب. - اصمت وادفع!

173
00:23:16,479 --> 00:23:21,985
إنه أصعب مما يبدو. -هيا،
هيا! ادخل! -تعال في الناس!

174
00:23:22,110 --> 00:23:24,110
لا تذهب في الخندق.

175
00:23:28,199 --> 00:23:30,785
اللعنة، نهاية المنحدر.
لا يمكننا الاستمرار.

176
00:23:32,704 --> 00:23:34,704
أرى الغطاء.

177
00:23:38,585 --> 00:23:40,587
ألست سعيدا؟
لماذا بدأت معنا؟

178
00:23:42,797 --> 00:23:47,093
في المرة القادمة سأختار المكان.
- نعم يمكنك ذلك من فضلك.

179
00:23:51,181 --> 00:23:53,892
مهلا، لقد كنا هنا من قبل.

180
00:23:57,020 --> 00:23:59,020
سوف أتحقق.

181
00:24:01,900 --> 00:24:03,900
هنا المفاتيح.

182
00:24:12,994 --> 00:24:17,457
تركوا الصندوق مفتوحا؟ - ربما
لقد نسوا إغلاقه.

183
00:24:17,582 --> 00:24:21,211
غريب. لقد تركوا هذا
وكأنه سيعود.

184
00:24:21,586 --> 00:24:24,381
ربما وجدوا مكانًا لقضاء الليل.

185
00:24:25,382 --> 00:24:27,384
نحن بحاجة للبحث عنهم.

186
00:24:28,593 --> 00:24:33,012
دعونا نتحقق. - دعونا نفعل ذلك.

187
00:24:34,391 --> 00:24:38,395
تعال. - حسنًا... كأن
لدينا أشياء أخرى للقيام بها.

188
00:24:41,690 --> 00:24:46,987
يمكننا النوم في الخارج. - معداتنا
هو في الكوخ. - لو تعانقنا جميعاً..

189
00:24:47,112 --> 00:24:50,407
لن أنام في الخارج.
توقف عن أفكارك الغبية.

190
00:24:59,582 --> 00:25:01,793
أعتقد أن هذا منجم.

191
00:25:04,087 --> 00:25:07,882
نعم، لن أنام هنا أيضًا.
-حسنا، ولكن يمكننا أن نلقي نظرة.

192
00:25:08,091 --> 00:25:12,804
ربما سنجد الذهب. - انا ذاهب
في الداخل. هيا يا عزيزي.

193
00:25:17,809 --> 00:25:22,603
كل شيء سيكون على ما يرام. - لا!
- كن بجانبي.

194
00:25:24,691 --> 00:25:29,193
حسنا، حسنا. - ولكنني أحبك! - نعم أنا أعلم.

195
00:25:31,990 --> 00:25:37,785
ما هذا بحق الجحيم؟
- الطفل يبكي. - إنها بالداخل!

196
00:25:51,301 --> 00:25:55,180
هالة! - ما هذا؟ - إنها هنا في مكان ما.

197
00:25:59,000 --> 00:26:03,980
يا رفاق... أنا أبكي،
الجو مظلم حقًا هنا.

198
00:26:04,689 --> 00:26:08,401
بعناية. المشي ببطء
حتى تعتاد عيناك عليه.

199
00:26:13,114 --> 00:26:15,492
مهلا، انظر إلى هذا.

200
00:26:20,580 --> 00:26:24,501
من سيأتي إلى هنا مع طفل؟

201
00:26:24,709 --> 00:26:26,670
انها بارده.

202
00:26:26,795 --> 00:26:33,385
هذا ليس جيدًا لأحد. ولا حتى بالنسبة لي...
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

203
00:26:46,981 --> 00:26:49,192
نحن بحاجة إلى الانفصال.

204
00:26:49,984 --> 00:26:55,115
وبحسب الإحصائيات فإن الانفصال من هذا النوع
الحالات، هل هو قرار جيد؟

205
00:26:55,490 --> 00:26:57,617
نحن نفحص مساحة أكبر.

206
00:26:58,785 --> 00:27:00,785
حسنًا.

207
00:27:01,579 --> 00:27:03,579
حسنًا، افعل ما تريد.

208
00:27:04,416 --> 00:27:06,416
تمام.

209
00:27:12,215 --> 00:27:16,511
حسنًا. - أين تعتقد أن الذهب هو؟

210
00:27:16,803 --> 00:27:20,388
في القاعة الرئيسية. - لكننا لن ننزل.

211
00:27:22,017 --> 00:27:27,272
لوقا! - هل أنت بخير؟ -تبا!

212
00:27:27,397 --> 00:27:29,397
الأصدقاء، كيف حالك؟

213
00:27:33,111 --> 00:27:36,781
ما هذا بحق الجحيم؟ - يبدو ذلك
أن شخصا ما يعيش هناك.

214
00:27:42,704 --> 00:27:44,704
هل أنت بخير؟

215
00:27:48,585 --> 00:27:51,588
تمام. - لو أنني قمت بشحن هاتفي.

216
00:27:51,796 --> 00:27:57,594
أو إذا كان لدي مصباح يدوي. هناك
هل لديك أي شيء؟ -لا. ليس لدي أي شيء.

217
00:27:58,803 --> 00:28:02,680
باستثناء لقاح الكزاز. - لا القرف!

218
00:28:05,185 --> 00:28:07,979
أنا آسف لأنني أدخلتك في هذا.

219
00:28:08,396 --> 00:28:14,108
في ماذا؟ انها ممتعة. شكرا على ذلك
لقد دعوتني - هل هذا ممتع؟

220
00:28:14,402 --> 00:28:16,696
سيتعين عليه مغادرة المختبر.

221
00:28:17,197 --> 00:28:21,159
حسنا، إذا كان لديك سؤال آخر
حول عملية إرسال الإشارات في الخلايا...

222
00:28:21,284 --> 00:28:22,494
أنا تحت تصرفكم.

223
00:28:22,619 --> 00:28:25,413
لم أشكرك أبدًا على كونك أنت
ساعدني. لقد كنت مرشدًا عظيمًا.

224
00:28:25,705 --> 00:28:29,582
شكراً جزيلاً. - على الرحب والسعة.

225
00:28:30,710 --> 00:28:35,715
لم تكن بحاجة حتى إلى المساعدة عندما
لقد فعلتها، لقد كنت جيدًا جدًا.

226
00:28:38,009 --> 00:28:41,096
الكيمياء الحيوية هي موضوع أن الكثير
يجب ألا يذهبوا.

227
00:28:41,596 --> 00:28:44,307
الذي - التي. أنا أعرف. فقط...

228
00:28:44,683 --> 00:28:48,520
كان ذلك شيئا...
على أية حال، شكرا.

229
00:28:49,813 --> 00:28:51,813
ماذا تفعل؟

230
00:28:53,400 --> 00:28:55,400
تعال!

231
00:29:06,788 --> 00:29:09,207
هل تسمع ذلك؟ - ما هذا؟

232
00:29:09,791 --> 00:29:15,296
شخص ما يتحدث أو يغني.
- إنه غريب. لا أعرف.

233
00:29:18,883 --> 00:29:20,883
القرف!

234
00:29:26,683 --> 00:29:31,396
هل هي ميتة؟ - يبدو ذلك. -اللعنة.

235
00:29:33,314 --> 00:29:37,318
إنها المرأة من وقت سابق،
من ذلك الوقت.

236
00:29:39,612 --> 00:29:44,492
أين الرجل؟ - أي واحد
رجل؟ - زوجها؟ رجل؟

237
00:29:45,910 --> 00:29:50,457
يعتقد أنه قتل؟ - من؟ هذا الرجل؟

238
00:29:50,582 --> 00:29:52,582
من آخر سوف؟

239
00:29:53,001 --> 00:29:56,796
فكر في من يأتي إلى مكان مثل هذا
ويجلب زوجة وطفلا؟

240
00:29:57,005 --> 00:29:59,090
القرف، وهذا زاحف.

241
00:29:59,299 --> 00:30:03,511
أنت على حق، لم نرى بعضنا البعض منذ أميال
لا أحد آخر. - وأين الطفل؟

242
00:30:03,887 --> 00:30:05,887
من يهتم؟ دعنا نخرج من هنا.

243
00:30:06,097 --> 00:30:11,017
أنا موافق. من قتله، ربما
لا يزال هنا. - يا إلهي.

244
00:30:11,394 --> 00:30:16,900
دعنا نذهب. -تشيلسي.
-تبا! - يا إلهي!

245
00:30:22,781 --> 00:30:28,370
تشيلسي! - انتظر، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
للقيام به الآن. - لقد سئمت منك.

246
00:30:28,495 --> 00:30:30,789
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

247
00:30:31,998 --> 00:30:34,584
عليه أن يتوقف عن معاملتها كما لو كانت من
الزجاج، وببساطة للانفصال عنها.

248
00:30:34,793 --> 00:30:38,588
لا أستطبع. - لقد تعبت من لوكا.

249
00:30:39,714 --> 00:30:43,468
ثم انفصل عنه. - لن أنفصل
معه حتى تنفصل عنها.

250
00:30:43,593 --> 00:30:48,181
حسنًا. - نعم. - منتهي. -جيد. -جيد.

251
00:30:48,306 --> 00:30:53,687
وهذا يزعجني حقًا عندما يتصل بها
"الثنائي". - هذا يؤذي مشاعري.

252
00:30:59,901 --> 00:31:01,903
لقد وعدت أن...

253
00:31:03,113 --> 00:31:05,113
ريان؟

254
00:31:11,413 --> 00:31:13,413
القرف! ريان؟

255
00:31:19,713 --> 00:31:25,091
ريان! - ريان، البكاء
أنا! - ريان! توقف!

256
00:31:31,391 --> 00:31:36,271
الأحمق! - هذا ليس مضحكا! - إنه قليلا.

257
00:31:36,396 --> 00:31:40,984
انها ليست حتى قليلا! -فقط قليلا.
- لقد أخافتني. -قليل؟

258
00:31:49,492 --> 00:31:51,494
لدي فكرة.

259
00:31:56,207 --> 00:32:01,296
أعتقد أنه ينسى... نعم
اليشم ممل وأنا لست كذلك.

260
00:32:01,588 --> 00:32:03,588
هل هذا يعني؟

261
00:32:45,799 --> 00:32:50,178
بحق الجحيم؟ -تبا. -بجد؟

262
00:32:50,303 --> 00:32:52,303
اليشم، أنا آسف جدا.

263
00:32:54,015 --> 00:32:57,894
لوقا. -اللعنة عليك! -اللعنة عليكما.

264
00:32:59,020 --> 00:33:01,815
فقط من باب الفضول، إلى متى؟
اللعنة مع أفضل صديق لي؟

265
00:33:03,692 --> 00:33:05,692
اللعنة عليه!

266
00:33:07,779 --> 00:33:11,282
اليشم، أنا آسف
- لا، لا أريد حتى أن أسمع ذلك.

267
00:33:12,283 --> 00:33:15,412
نحن لسنا آمنين هنا.
علينا أن نذهب.

268
00:33:16,579 --> 00:33:18,707
ماذا؟ - بحق الجحيم.

269
00:33:19,499 --> 00:33:21,793
هناك دائما شيء ما، أليس كذلك!

270
00:33:25,714 --> 00:33:30,969
يا إلهي! ولا يزال يطاردها.
- لن يتركها أبداً، أليس كذلك؟

271
00:33:31,094 --> 00:33:35,682
هل يمكنه التوقف مرة واحدة على الأقل؟
أن تكون مثل هذه العاهرة الأنانية؟

272
00:33:37,684 --> 00:33:40,311
أنا عاهرة أنانية؟

273
00:33:40,895 --> 00:33:44,607
على الأقل لم آتي إلى هنا وحدي
للحفاظ على الصبي.

274
00:33:45,400 --> 00:33:48,570
ماذا؟ هذا ما قلت لها؟
- أنا آسف. -اللعنة عليه!

275
00:33:48,695 --> 00:33:53,199
لا أريد الاستماع إلى ذلك.
هناك سخيف في الخلف وعلينا أن نذهب.

276
00:33:54,284 --> 00:33:59,495
لوقا! أين هو؟ - ما هذا؟
هل تهتم؟ - انتظر، لوك!

277
00:33:59,998 --> 00:34:01,998
اللعنة عليك. اللعنة عليكم جميعا.

278
00:34:04,294 --> 00:34:09,591
ما الذي يتحدث عنه؟ - هناك امرأة ميتة هناك.
الذي رآه جايد في السيارة.

279
00:34:10,800 --> 00:34:15,972
أين؟ - هل هذا مهم؟
- أريد أن أراها. - ماذا؟

280
00:34:16,097 --> 00:34:18,808
ريان. علينا أن نتصل بالشريف.

281
00:34:23,980 --> 00:34:26,483
لوقا! - اتركني وحدي!

282
00:34:39,412 --> 00:34:43,414
ممتاز. - القرف من الهاتف.

283
00:35:00,392 --> 00:35:02,811
ما هذا بحق الجحيم؟

284
00:36:12,088 --> 00:36:16,885
كانت هنا. - نعم، ولكن الآن
ليس هناك. - ثم أنها لم تكن ميتة.

285
00:36:17,010 --> 00:36:21,306
نعم لقد صنعت الأمر كما أنا
اختلقت أنني دعوتك وتشيلسي.

286
00:36:21,890 --> 00:36:26,561
ما علاقة هذا بهذا؟ - غش
لقد كذبت علي. - لا يهم.

287
00:36:26,686 --> 00:36:29,314
وأفضل ما في الأمر هو أنني لست كذلك
كانت حاملاً في شهرين.

288
00:36:44,704 --> 00:36:48,792
أنا أحمق سخيف. - لا، لم تفعل.

289
00:36:48,917 --> 00:36:50,917
الذي - التي.

290
00:36:53,797 --> 00:36:55,799
أين ذهبت بحق الجحيم؟

291
00:36:56,591 --> 00:37:00,220
ليس لدي أي فكرة. - وجدنا لها هنا.

292
00:37:02,389 --> 00:37:06,309
القرف. - ما هذا؟ - الألغام
الهاتف يفرغ.

293
00:37:07,811 --> 00:37:09,811
دعنا نذهب.

294
00:37:13,692 --> 00:37:16,194
رأيت بعض المفاتيح هناك.

295
00:37:34,295 --> 00:37:36,715
هل أنت بخير -ذلك.

296
00:37:43,888 --> 00:37:45,888
ممتاز.

297
00:37:52,981 --> 00:37:54,983
لا يا نور

298
00:37:59,696 --> 00:38:03,783
انتظر. ربما هو لوك. -لوك!

299
00:38:03,908 --> 00:38:05,908
لوقا!

300
00:38:10,081 --> 00:38:12,792
هل هناك ضوء؟ -الذي - التي.
- معرفة ما اذا كان يعمل.

301
00:38:21,509 --> 00:38:25,595
دعنا نذهب. -لوك!

302
00:38:50,080 --> 00:38:52,080
هذا غريب.

303
00:38:52,791 --> 00:38:56,086
ما هذا؟
- هذه سترة السلامة.

304
00:39:02,217 --> 00:39:04,217
انها غير مجدية.

305
00:39:17,190 --> 00:39:19,484
ما هذا بحق الجحيم؟

306
00:39:20,610 --> 00:39:22,610
شخص ما يعيش هنا بالتأكيد.

307
00:39:23,697 --> 00:39:28,618
غريب. - هل تسمع ذلك؟
يبدو وكأنه تهويدة.

308
00:39:30,995 --> 00:39:32,995
الذي - التي.

309
00:39:37,210 --> 00:39:39,212
نعم، أسمع.

310
00:39:41,214 --> 00:39:43,800
ربما هو متشرد.

311
00:39:44,801 --> 00:39:48,388
أين هو بحق الجحيم يا لوك؟
- لقد ذهب. لقد ذهب سخيف.

312
00:39:51,391 --> 00:39:52,976
عزيزتي، هل يمكننا التحدث لبعض الوقت؟
-لا.

313
00:39:53,101 --> 00:39:57,186
من فضلك تحدث معي. - لا، لا أفعل
ماذا يمكنني أن أقول لك. - انتهيت.

314
00:39:57,397 --> 00:39:59,607
أريد فقط الخروج من هنا
والعودة إلى المنزل.

315
00:39:59,899 --> 00:40:01,899
أنتما تستحقان بعضكما البعض.

316
00:40:19,502 --> 00:40:24,007
القرف. - من لديه الضوء؟
- هاتفي ميت.

317
00:40:25,508 --> 00:40:29,679
هل تسمع ذلك؟ - من ذاك؟ ما هذا؟

318
00:40:29,804 --> 00:40:34,098
لوقا! لوك، هل هذا أنت؟ -تبا!

319
00:40:39,189 --> 00:40:43,276
أين ذهب؟ - هذا مستحيل.
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

320
00:40:43,401 --> 00:40:45,278
دعنا نخرج من هنا وعلينا أن نجد لوكا.

321
00:40:45,403 --> 00:40:49,991
ربما يكون في السيارة. - ليست كذلك. لقد
مفاتيح. -تشيلسي على حق. - انتظر.

322
00:40:50,200 --> 00:40:53,161
وسوف يعودون إلى السيارة.
-لا. لم نعد منفصلين.

323
00:40:53,286 --> 00:40:56,581
التوقف عن التصرف مثل
بطل سخيف. -تشيلسي اصمت!

324
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
الناس...

325
00:41:04,089 --> 00:41:06,089
تعال هنا!

326
00:41:07,384 --> 00:41:13,181
هذا لوك. - هذا الدم. -أوه،
إله! لا بد لي من الخروج من هنا.

327
00:41:13,390 --> 00:41:17,394
يا. لا. يا. نبقى...
يستمع! نبقى معا.

328
00:41:17,602 --> 00:41:21,604
دعونا نفكر. نعم؟ دعونا نفكر. - نعم.

329
00:41:28,488 --> 00:41:31,700
علينا أن نعود ونتحقق
في المتجر. - من هذا بحق الجحيم هنا؟

330
00:41:32,200 --> 00:41:36,496
شخص ما هنا بالتأكيد، أليس كذلك؟
لا؟ - أعتقد أنه في خندق.

331
00:41:37,288 --> 00:41:41,376
وأين هو الديب؟ - دعنا نذهب.
- انتظر. انا باق.

332
00:41:41,501 --> 00:41:46,379
لا. لا ينبغي لأحد أن يكون وحده. - أعني
أنني أستطيع التعامل مع متشرد.

333
00:41:46,506 --> 00:41:50,760
لا يوجد أي إساءة يا صديقي، ولكن... هو يعتقد
أنك أفضل شخص لذلك؟

334
00:41:50,885 --> 00:41:56,806
ربما يجب أن أبقى. - أنا
ولوك، نحن... - لقد أفسدت الأمر.

335
00:41:57,183 --> 00:41:59,183
الى حد كبير.

336
00:42:00,311 --> 00:42:02,313
عندما يعود لوك، أحتاج إلى ذلك
أنا أتحدث معه.

337
00:42:02,480 --> 00:42:06,192
لا أريد أن تبقى الفتيات هنا
لكنني لا أريدها أن تذهب بمفردها أيضًا.

338
00:42:11,781 --> 00:42:16,409
شون... - اعتني بهم.

339
00:42:41,895 --> 00:42:46,775
بحق الجحيم؟ - أين هم
سيارات؟ - لقد اختفوا. -كلاهما؟

340
00:42:46,900 --> 00:42:50,820
هل يمكن أن يكون لوك؟ - لا، أنا
لدي المفاتيح. هذا لا معنى له.

341
00:42:51,196 --> 00:42:55,615
محل. دعنا نذهب إلى المتجر. - نعم.

342
00:42:57,619 --> 00:43:00,789
هل نحن نركض؟ حسنًا.

343
00:43:06,086 --> 00:43:10,088
لوقا! - هل أنت هناك يا صديقي؟

344
00:44:19,492 --> 00:44:21,703
ما هذا المشروب؟

345
00:44:30,295 --> 00:44:32,295
القرف.

346
00:44:48,480 --> 00:44:52,400
مهلا، انتظر! -تعال. انها بارده.

347
00:44:57,781 --> 00:44:59,781
هالة؟

348
00:45:00,700 --> 00:45:02,700
تحقق من ذلك؟

349
00:45:05,789 --> 00:45:10,585
تعال! -هاتف غبي! لا يوجد شيء
لا وقود ولا طعام ولا هاتف..

350
00:45:10,794 --> 00:45:15,465
هل أنت في؟ - بدون إذن.
- الحمد لله أنك أنت.

351
00:45:15,590 --> 00:45:18,969
لقد ذهبت إلى المنجم، أليس كذلك؟ -الذي - التي.

352
00:45:19,094 --> 00:45:21,680
اعتقدت على الأقل أنك كنت ذكيا.

353
00:45:22,806 --> 00:45:26,059
لقد فقدنا صديقي... صديقنا.

354
00:45:26,184 --> 00:45:30,980
لقد اختفى وظننا أنه عاد
هنا. - إنه ليس هنا. - ولم يضيع.

355
00:45:33,316 --> 00:45:35,316
ماذا يعني ذلك؟

356
00:45:38,780 --> 00:45:42,784
هل ستساعدنا في العثور عليه؟
-لا. - ماذا تقصد، لا؟

357
00:45:42,909 --> 00:45:47,495
أين صديقك الآخر؟
- تركناه في المنجم.

358
00:45:47,706 --> 00:45:51,793
لا ينبغي أن يكون هناك.
- ولا تعود إلى هناك.

359
00:45:51,918 --> 00:45:56,089
علينا أن نعود لأصدقائنا.
- هل يمكنك مساعدتنا، من فضلك؟

360
00:45:56,214 --> 00:46:00,593
قلت لك أننا لن نذهب أبدا
هناك. - لماذا؟ ماذا هناك؟

361
00:46:02,595 --> 00:46:06,182
حدث شيء ما، أليس كذلك؟
- وجدنا بعض الأشياء هناك.

362
00:46:06,307 --> 00:46:09,102
أشياء من مستشفى أو مؤسسة عقلية،
شيء من هذا القبيل ...

363
00:46:09,519 --> 00:46:12,188
كان هناك مستشفى المجانين هناك.
- بلاكبيرن اللجوء.

364
00:46:13,189 --> 00:46:16,693
تم بناؤه مباشرة فوق المنجم.
للمجرمين المجانين.

365
00:46:18,611 --> 00:46:20,905
لقد كانوا الأسوأ على الإطلاق هناك.

366
00:46:21,906 --> 00:46:24,784
ستيفن نيلسون، المعروف أيضًا باسم "الإصبع".

367
00:46:24,993 --> 00:46:30,707
قتل 12 شخصا بساطور. قطع
إنها أصابعهم. - على اليدين والقدمين.

368
00:46:31,708 --> 00:46:36,296
مكموريس "ثلاثة أعين". - لقد أحب ذلك
الفتيات الصغيرات... مثلك.

369
00:46:36,504 --> 00:46:41,007
بعد ذلك يقتلهم. - كيف تعرف ذلك؟

370
00:46:41,301 --> 00:46:43,301
سمعنا من السكان.

371
00:46:46,681 --> 00:46:51,519
ما الأمر مع هؤلاء الفتيات؟
- من هما الخشخاش وبوسي؟

372
00:46:52,103 --> 00:46:54,898
لقد كانوا أصدقاء منذ مريم.

373
00:46:55,398 --> 00:47:00,695
ماري؟ من هي مريم؟ - مريم
كانت عروسا جميلة.

374
00:47:00,904 --> 00:47:05,990
لقد قتلت أزواجها في الأعراس.
- لكنها وجدت لهم مغلقة.

375
00:47:06,117 --> 00:47:09,412
عندما قبضوا عليها، كانت في الداخل
وهي حامل في شهرها السادس.

376
00:47:09,579 --> 00:47:13,500
كان لديها غرفة مليئة بالأزواج المتوفين.

377
00:47:16,002 --> 00:47:19,965
كانت تعرف كيف تستعد.
- اللحوم كانت المفضلة لديها.

378
00:47:20,090 --> 00:47:26,010
لكنهم لم يسمحوا لها أبداً بالاحتفاظ بها
أدوات حادة بعد... - بعد ماذا؟

379
00:47:27,305 --> 00:47:31,309
يا إلهي. هذا مقرف.
سوف يتقيأون.

380
00:47:34,896 --> 00:47:36,896
إنها خدعة مثيرة للاهتمام.

381
00:47:37,899 --> 00:47:39,899
ماذا حدث؟

382
00:47:42,195 --> 00:47:45,490
ولدت مريم. - حبيبي...
- لم تنجو من الولادة.

383
00:47:46,700 --> 00:47:51,204
لكنها أرادت الاحتفاظ بها. - كيف
ماذا تقصد بأنها أرادت الاحتفاظ بها؟

384
00:47:57,502 --> 00:47:59,796
وكان عليهم إغلاقه.

385
00:48:02,007 --> 00:48:05,010
بطريقة ما تمكنت من الفرار.

386
00:48:07,595 --> 00:48:10,807
في تلك الليلة أشعلت النار.

387
00:48:13,101 --> 00:48:16,104
لقد أحرقت كل شيء بالكامل.

388
00:48:20,316 --> 00:48:24,779
يقولون أن المحترقين يخافون من النار.

389
00:48:33,580 --> 00:48:38,710
لكن ليس مريم. - أين هي الآن؟

390
00:48:40,503 --> 00:48:42,503
لا يزال هناك.

391
00:48:45,717 --> 00:48:47,717
يا للقرف!

392
00:49:11,409 --> 00:49:13,409
ما هذا؟

393
00:49:15,580 --> 00:49:17,374
علينا أن نعود للوك وريان.

394
00:49:17,499 --> 00:49:20,919
هل أنت مجنون؟ لن أعود إلى هناك. -U
إنها على حق. لا يمكننا تركهم هناك.

395
00:49:21,086 --> 00:49:26,297
هل هاتفك يعمل؟ - لقد مات بالفعل
عشر سنوات. - وهل يعمل؟

396
00:49:26,508 --> 00:49:31,555
أكرر... عندما تذهب إلى
الطريق؟ استقبال. - نحن في المكان.

397
00:49:31,680 --> 00:49:35,892
مهلا، ضعه جانبا. - مقبولة
وحده. كيف يبدو لك؟ استقبال.

398
00:49:36,309 --> 00:49:41,481
لدينا الكثير من العمل للقيام به. يوم، ربما
اثنان، بينما نمهد الطريق. - ماذا؟

399
00:49:41,606 --> 00:49:45,402
لا بأس، يمكننا طلب المساعدة.
هل يمكنني طلب المساعدة...

400
00:49:46,820 --> 00:49:49,906
حسنًا، سنراك في هذه الأثناء
أعد لوك وريان.

401
00:49:50,907 --> 00:49:54,909
انا ذاهب معك. تشيلسي، يمكنك البقاء
هنا. - اكتبه في الجدول. استقبال.

402
00:49:56,705 --> 00:50:02,500
لم نقل أنها كانت وحدها. - كيف
ماذا تقصد؟ - لوحة التبديل، نحتاج...

403
00:50:21,813 --> 00:50:23,813
هيا! تعال!

404
00:50:36,286 --> 00:50:38,286
القرف.

405
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
.لا تتحرك

406
00:52:06,584 --> 00:52:08,584
شون!

407
00:52:15,010 --> 00:52:17,012
هيا، دعنا نذهب.

408
00:52:41,202 --> 00:52:43,202
تحت!

409
00:52:51,212 --> 00:52:55,006
اهرب! اهرب! اهرب! -باب.

410
00:52:58,094 --> 00:53:02,013
يا إلهي. - هيا، هيا.

411
00:53:18,782 --> 00:53:20,782
يا إلهي.

412
00:53:22,911 --> 00:53:24,911
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

413
00:53:44,307 --> 00:53:49,894
معصمي! - علينا أن
لنذهب - يا إلهي.

414
00:53:59,489 --> 00:54:01,489
اهرب.

415
00:54:16,214 --> 00:54:18,214
اهرب.

416
00:54:23,304 --> 00:54:26,808
انتظر. انظروا، السيارات.

417
00:54:28,309 --> 00:54:30,309
الذي - التي. دعنا نذهب.

418
00:54:32,897 --> 00:54:34,897
إخفاء نفسك. بسرعة، إخفاء.

419
00:54:58,298 --> 00:55:00,298
سوار بلدي.

420
00:55:52,602 --> 00:55:55,480
أعتقد أنها آمنة. - دعنا نذهب.

421
00:55:57,482 --> 00:56:00,819
هيا، تشيلسي، علينا أن نذهب.

422
00:56:07,117 --> 00:56:09,911
علينا أن نذهب. دعنا نذهب.

423
00:56:19,004 --> 00:56:21,004
قف.

424
00:56:24,009 --> 00:56:29,097
تمام. - أفضل فرصة لدينا هي نعم
وصلنا إلى طريق مسدود

425
00:56:29,305 --> 00:56:33,309
هناك أشخاص هناك. -لا. لا
سأذهب بدون رايان ولوك.

426
00:56:35,687 --> 00:56:40,400
علينا أن نستمر، لنبقى دافئين.
إنهم يبحثون عنا وسيعودون بالتأكيد إلى المنجم.

427
00:56:40,608 --> 00:56:42,485
لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك.

428
00:56:42,610 --> 00:56:45,613
لهذا السبب علينا أن نذهب إلى هناك. هذا كل شيء
المكان الأخير الذي سيبحثون فيه عنا.

429
00:56:46,281 --> 00:56:50,199
لا أعرف. - لا نستطيع
فقط اتركهم هناك.

430
00:56:56,291 --> 00:56:58,291
تعال. تعال.

431
00:57:26,988 --> 00:57:28,988
لديهم طفل.

432
00:57:49,886 --> 00:57:51,886
ريان!

433
00:57:57,102 --> 00:58:01,020
ما تلك الرائحة الكريهة؟ - رائحتها مثل الميثانول.

434
00:58:23,586 --> 00:58:25,586
تشيلسي، هيا.

435
00:58:58,204 --> 00:59:00,204
هذه غرفة زوجها

436
00:59:05,795 --> 00:59:09,257
دعنا نخرج من هنا. -تعال.

437
00:59:09,382 --> 00:59:11,885
أريد العودة إلى المنزل.

438
00:59:36,201 --> 00:59:41,790
أي نوع من الإشارة هذا؟ - اتركه
الأمل لأولئك الذين يأتون إلى هنا.

439
00:59:42,082 --> 00:59:44,082
إنه دانتي.

440
00:59:45,210 --> 00:59:47,210
إنها ماري.

441
00:59:50,507 --> 00:59:53,093
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

442
00:59:55,220 --> 00:59:59,182
فكرة سيئة. - ريان!

443
00:59:59,307 --> 01:00:01,307
ريان!

444
01:00:03,395 --> 01:00:08,066
ريان! - ما هذا؟ - لا، لا، لا!

445
01:00:08,191 --> 01:00:10,191
ريان! قف! ريان! لا!

446
01:00:29,212 --> 01:00:31,212
ريان!

447
01:00:37,679 --> 01:00:39,679
يا إلهي!

448
01:00:44,185 --> 01:00:46,185
علينا أن نذهب!

449
01:01:00,285 --> 01:01:02,285
القرف!

450
01:01:03,413 --> 01:01:05,413
تعال! دعنا نذهب. نفق.

451
01:02:01,012 --> 01:02:05,598
لا أستطبع. - يمكن. تعال. - لا أستطيع الاستمرار.

452
01:02:06,518 --> 01:02:10,480
من فضلك لا تغادر
وأنا. - لا لا...

453
01:02:11,314 --> 01:02:15,860
سوف نموت جميعا. - لا نفعل ذلك! - لا نفعل ذلك!

454
01:02:15,985 --> 01:02:17,985
كلهم ماتوا.

455
01:02:19,989 --> 01:02:25,412
أنا آسف. - أعلم أنني لست كذلك
ينبغي أن يكون. أعرف أنه...

456
01:02:27,080 --> 01:02:31,207
علينا أن نستمر
دعونا نتحرك. -تعال.

457
01:02:42,679 --> 01:02:45,098
لا!

458
01:03:48,286 --> 01:03:50,286
لا.

459
01:04:17,691 --> 01:04:21,609
يشم. -لا.

460
01:04:25,990 --> 01:04:31,579
أنت رائعة الجمال. - بشرتك ناعمة جدًا.

461
01:04:32,288 --> 01:04:36,292
لكنك لست جميلة إلى هذا الحد
كما كنت.

462
01:04:38,003 --> 01:04:40,003
يا. لا!

463
01:04:52,809 --> 01:04:57,605
سنقوم بإصلاحه. - سوف تكون جميلة جدا.

464
01:04:59,315 --> 01:05:02,819
من فضلك... - مهلا، لا! لا!

465
01:05:03,319 --> 01:05:05,780
ماذا يحدث يا جايد؟

466
01:05:06,698 --> 01:05:11,202
وقالت انها سوف تكون جميلة مثلي.

467
01:05:12,203 --> 01:05:14,706
يشم! لا!

468
01:05:19,502 --> 01:05:21,502
لا!

469
01:05:24,591 --> 01:05:27,385
أنت رائع جدا.

470
01:05:28,720 --> 01:05:30,720
جميلة جدا.

471
01:05:45,695 --> 01:05:48,406
اذهب واحصل عليه.

472
01:05:51,785 --> 01:05:53,785
وأنت.

473
01:05:58,083 --> 01:06:03,380
تشيلسي. يا إلهي. -تشيلسي.

474
01:06:03,505 --> 01:06:05,590
تشيلسي.

475
01:06:09,386 --> 01:06:10,679
ريان هو ...

476
01:06:10,804 --> 01:06:15,600
لا من فضلك.
ليس عليه أن يفعل ذلك. هذا ليس مهما.

477
01:06:20,105 --> 01:06:22,105
اعتقدت أنه يحبني.

478
01:06:24,484 --> 01:06:29,114
أنا آسف. -تشيلسي! أوه لا.

479
01:06:34,119 --> 01:06:36,119
لا.

480
01:06:38,206 --> 01:06:40,206
تشيلسي.

481
01:06:42,585 --> 01:06:44,585
أنا آسف جدا.

482
01:06:49,217 --> 01:06:51,720
يشم.
أعتقد أنه يمكننا الخروج من هنا.

483
01:06:51,886 --> 01:06:56,389
جايد، انظر إلي، علينا أن نذهب
من هنا. - أستطيع أن أقطع الحبل.

484
01:06:58,018 --> 01:07:02,313
يتمسك. -تعال. تعال!

485
01:07:15,785 --> 01:07:17,785
لقد فات الأوان. غادرت.

486
01:07:28,089 --> 01:07:32,469
ماذا؟ - ماذا كان؟ - لا أستطبع.

487
01:07:32,594 --> 01:07:37,057
سوف يتبعوننا. علينا أن نذهب. - لا
أستطيع أن أتركها هناك. -مَن؟

488
01:07:37,182 --> 01:07:40,769
طفل. - شون،

489
01:07:40,894 --> 01:07:44,105
لقد تركت دروسي
لأنني كنت حاملا

490
01:07:44,981 --> 01:07:50,904
ولم أعرف ماذا أفعل. -في النهاية،
أصبت بالتهاب رئوي وفقدت طفلي.

491
01:07:53,698 --> 01:07:56,284
لا أستطيع ترك هذا الطفل هناك.

492
01:07:58,203 --> 01:08:02,082
لا بد لي من العودة. - انتظر.

493
01:08:02,207 --> 01:08:05,794
ربما ينبغي لنا أن ننتظر الصباح ونتصل
مساعدة. - ليس عليه أن يذهب معي.

494
01:08:06,211 --> 01:08:08,211
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

495
01:08:10,215 --> 01:08:12,215
على أن.

496
01:08:21,685 --> 01:08:26,398
طيب القضية. - خذها واخرج.

497
01:08:26,815 --> 01:08:29,484
حسنًا؟ انا ذاهب لجعل الضوضاء.

498
01:08:30,318 --> 01:08:32,779
احرص. - أنت أيضاً.

499
01:09:12,902 --> 01:09:18,114
أنا والدتك. -أم.

500
01:09:18,616 --> 01:09:23,288
ظريف جدًا. - طفلي.

501
01:09:23,413 --> 01:09:25,582
أنت طفلي.

502
01:09:43,516 --> 01:09:45,516
أنت أرملة!

503
01:09:55,111 --> 01:09:57,111
كايل، ���!

504
01:10:01,701 --> 01:10:03,701
حسنا، دعونا نذهب.

505
01:10:06,206 --> 01:10:08,206
هيا، هيا.

506
01:10:44,911 --> 01:10:46,911
لا!

507
01:11:01,803 --> 01:11:03,803
يا للقرف.

508
01:11:34,919 --> 01:11:36,919
تعال.

509
01:11:40,717 --> 01:11:42,717
لا بد أنه يمزح معي �!

510
01:12:12,791 --> 01:12:14,791
إنه وقت الشواء، أيها الأحمق.

511
01:12:50,120 --> 01:12:52,120
انه لي!

512
01:13:00,505 --> 01:13:02,505
لا يا جايد!

513
01:13:16,104 --> 01:13:18,104
لا!

514
01:13:18,982 --> 01:13:20,982
لا!

515
01:13:39,919 --> 01:13:41,919
سوف نعود.

516
01:16:45,980 --> 01:16:47,982
ها أنت ذا يا عزيزي. كنت أبحث عنك.

517
01:17:17,679 --> 01:17:19,889
أحب النار كثيرا؟

518
01:17:21,182 --> 01:17:23,182
ومن هنا، الكلبة!

519
01:17:55,216 --> 01:17:58,718
هنا... - ارتدي هذا.

520
01:18:04,893 --> 01:18:06,893
هل أنت بخير؟ - نعم. - تمام.

521
01:18:33,588 --> 01:18:35,715
هل أنت بخير؟ سوف أساعدك.

522
01:19:25,390 --> 01:19:31,104
شون، هذا كايل. - كايل،

523
01:19:31,896 --> 01:19:35,859
هذا شون. - يا صديقي.

524
01:19:35,984 --> 01:19:39,779
لقد كان صديقي، ولكن على الأرجح
لن يتحدث معي مرة أخرى.

525
01:19:42,615 --> 01:19:45,493
حسنا، لقد خطر لي.
- ليس لدي أدنى شك.

526
01:19:49,914 --> 01:19:53,084
لكن من سيساعدك في الكيمياء الحيوية؟

527
01:20:03,386 --> 01:20:05,388
ماذا يعني ماذا حدث للوقا؟

528
01:20:08,892 --> 01:20:11,603
آمل أن ينجح.

529
01:20:33,917 --> 01:20:35,919
لدينا مفاجأة لك.

530
01:20:36,711 --> 01:20:41,214
شيء قديم. - شيء أزرق.

531
01:20:41,716 --> 01:20:46,386
شيء مستعار. - شيء جديد.

532
01:20:52,811 --> 01:20:54,811
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

533
01:20:56,606 --> 01:21:00,606
الترجمة الصوتية: فلادا إيفانكوفيتش

534
01:21:03,606 --> 01:21:07,606
مأخوذة من www.titlovi.com


